Efesliler 5:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Zamanı iyi değerlendirin. Çünkü günler kötüdür.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Fırsatı değerlendirin. Çünkü yaşadığımız günler kötüdür.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ fırsatı satın alın, çünkü günler fenadır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Фърсатъ деерлендирин. Чюнкю яшадъъмъз гюнлер кьотюдюр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Zamanınızı en yararlı biçimde değerlendirin. Çünkü günler kötüdür.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Vaktinizi iyi kullanın, çünkü kötü bir zamanda yaşıyoruz.

Efesliler 5:16 Referencias Cruzadas

Tekvin 29:7

“İşte, daha gün ortası, sürülerin toplanma vakti değil” dedi. “Koyunları su verdikten sonra götürüp otlatın.”

Mezmur 37:19

Kötülük zamanında hayal kırıklığına uğramayacaklar. Kıtlık günlerinde doyurulacaklar.

VAİZ 11:2

Yedi kişiye, hatta sekiz kişiye pay ver; Çünkü yeryüzünde ne kötülük olacağını bilmiyorsun.

VAİZ 12:1

Kötü günler gelmeden, "Onlardan zevk almıyorum" diyeceğin yıllar yaklaşmadan,

VAİZ 9:10

Elin işlemek için ne iş bulursa onu gücünle işle; çünkü gitmekte olduğun Şeol'de iş, tasarı, bilgi ve bilgelik yoktur.

Daniel 2:8

Kral şöyle yanıt verdi, "Zaman kazanmaya çalıştığınızı kesinlikle biliyorum, çünkü o şeyin benden gitmiş olduğunu görüyorsunuz.

Amos 5:13

Bu nedenle akıllı kişi böyle zamanlarda sessiz kalır, Çünkü zaman kötüdür.

Matta 25:17

Aynı şekilde, iki alan da iki talant daha kazandı.

Yuhanna 12:35

Bunun üzerine Yeşua onlara, “Kısa bir süre daha ışık sizinle birliktedir” dedi. “Işığınız varken yürüyün ki, karanlık sizi yakalamasın. Karanlıkta yürüyen nereye gittiğini bilmez.

Romalılar 13:11

Bunu, uykudan uyanma zamanınızın geldiğini bilerek, zamanın farkında olarak yapın. Çünkü şimdi kurtuluşumuz, ilk iman ettiğiniz zamandan daha yakındır.

1. Korintliler 7:26

Bence üzerimizdeki sıkıntı nedeniyle insanın olduğu gibi kalması iyidir.

Galatyalılar 1:4

Tanrımız’ın ve Babamız’ın isteği uyarınca, bizi şimdiki kötü çağdan kurtarmak için Mesih günahlarımız için kendisini sundu.

Galatyalılar 6:10

Öyleyse fırsatımız varken bütün insanlara, özellikle de iman ev halkına iyilik yapalım.

Efesliler 6:13

Bu nedenle, kötü günde dayanabilmek ve her şeyi yaptıktan sonra yerinizde durabilmek için Tanrı’nın bütün silahlarını kuşanın.

Koloseliler 4:5

Zamanı değerlendirin. Dışarıda olanlara karşı bilgelikle yürüyün.