Ne dersiniz? Bir adamın yüz koyunu varsa ve onlardan bir tanesi yolunu şaşırırsa, adam doksan dokuzu tepede bırakıp yolunu şaşıran koyunu aramaya gitmez mi?
1. Timoteos 1:6 - Temel Türkçe Tercüme Bazıları bunlardan saparak boş konuşmalara daldılar. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Bazı kişiler bunlardan saparak boş konuşmalara daldılar. Turkish Bible Old Translation 1941 bazıları bunlardan sapmış olup ne söyledikleri şeyleri, ne de neler hakkında iddia ettiklerini anlamadıkları halde, Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Базъ кишилер бунлардан сапарак бош конушмалара далдълар. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Bazı kişiler bunlardan saparak boş laflara kapıldılar. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Bazıları bunlardan saparak boş laflara daldılar. |
Ne dersiniz? Bir adamın yüz koyunu varsa ve onlardan bir tanesi yolunu şaşırırsa, adam doksan dokuzu tepede bırakıp yolunu şaşıran koyunu aramaya gitmez mi?
Bu adamlar doğru yoldan saptılar. Ölümden diriliş zaten olmuş bitmiştir diye vaaz ediyorlar. Bunu yaparak bazı kişilerin imanını altüst ediyorlar.
Çünkü dünyayı seven Demas beni terk edip Selanikʼe gitti. Kreskes, Galatya bölgesine, Titus ise Dalmaçya bölgesine gitti.
Bunu söylüyorum, çünkü isyancı, boş konuşan ve akıl çelen birçok kişi türedi. Özellikle sünnet taraftarlarından söz ediyorum.
Ama aptalca tartışmalardan, soy kütükleri ve Tevrat buyrukları hakkındaki kavgalar ve çekişmelerden uzak dur. Bunlar faydasız ve boş şeyler.