1. Timoteos 5:15 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Zaten bazı dullar, yoldan sapıp Şeytanʼın peşine düştüler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Kimisi zaten sapmış, Şeytan'ın ardına düşmüştür.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ çünkü zaten bazıları Şeytanın ardınca saptılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Кимиси затен сапмъш, Шейтан'ън ардъна дюшмюштюр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Çünkü bazı dullar şeytanın ardından gittiler bile.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Çünkü bazıları şimdiden Şeytan’ın peşine düştü bile.

1. Timoteos 5:15 Referencias Cruzadas

Matta 4:10

Bunun üzerine İsa ona şöyle dedi: “Çekil önümden Şeytan! Çünkü şöyle yazılmıştır: ‘Allahınız Rabbe tapının, yalnız Oʼna hizmet edin.’ ”

1. Timoteos 1:20

Himeneyos ve İskender bunlardandır. Ben onları terbiye etmek için Şeytanʼa teslim ettim. Öyle ki Allahʼa hakaret etmesinler.

2. Timoteos 1:15

Bildiğin gibi Ege bölgesindeki imanlıların hepsi benden yüz çevirdi. Figelos ve Hermogenes bunların arasındadır.

2. Timoteos 2:18

Bu adamlar doğru yoldan saptılar. Ölümden diriliş zaten olmuş bitmiştir diye vaaz ediyorlar. Bunu yaparak bazı kişilerin imanını altüst ediyorlar.

2. Timoteos 4:10

Çünkü dünyayı seven Demas beni terk edip Selanikʼe gitti. Kreskes, Galatya bölgesine, Titus ise Dalmaçya bölgesine gitti.

2. Petrus 2:2

Birçok insan onların azgın seksüel hareketlerini örnek alacak. Onlar yüzünden doğru yol kötülenecek.

2. Petrus 3:16

Pavlus, bütün mektuplarında bu konulardan söz eder. Mektuplarında bazı zor anlaşılan yerler var. Sağlam imana sahip olmayan cahil kişiler bunların anlamını çarpıtıyorlar. Zaten öbür Kutsal Yazılarʼa da aynı şeyi yapıyorlar. Sonuçta kendi mahvolmalarına yol açıyorlar.

1. Yuhanna 2:19

Bu kişiler aramızdan çıktılar. Ama bizden değildiler. Bizden olsalardı, bizimle birlikte kalırlardı. Ama aramızdan çıkmaları onlardan hiçbirinin bizden olmadığını gösterir.

Vahiy 12:9

O zaman büyük ejderha, İblis ve Şeytan denen, bütün dünyayı saptıran eski yılan, yeryüzüne atıldı. Onunla birlikte, onun melekleri de yeryüzüne atıldı.