Ama ben size diyorum ki, her kim karısını evlilik dışı seksüel ilişkiden başka bir sebeple boşarsa, o kadının zina işlemesine sebep olur. Hem de, kim boşanmış kadınla evlenirse, zina işlemiş olur.
1. Korintliler 7:2 - Temel Türkçe Tercüme Ama seksüel günah yüzünden her erkek kendi karısıyla ve her kadın kendi kocasıyla yaşasın. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ama fuhuştan ötürü her erkek karısıyla, her kadın da kocasıyla yaşasın. Turkish Bible Old Translation 1941 Fakat zinalardan dolayı herkesin kendi karısı olsun, ve her kadının kendi kocası olsun. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ама фухуштан ьотюрю хер еркек каръсъйла, хер кадън да коджасъйла яшасън. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Ama zinadan sakınmak için her erkeğin kendi karısı, her kadının da kendi kocası olsun. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ama cinsel ahlaksızlıktan dolayı her erkeğin kendi karısı, her kadının da kendi kocası olsun. |
Ama ben size diyorum ki, her kim karısını evlilik dışı seksüel ilişkiden başka bir sebeple boşarsa, o kadının zina işlemesine sebep olur. Hem de, kim boşanmış kadınla evlenirse, zina işlemiş olur.
Seksüel günahtan kaçın! İnsanın işlediği her günah, bedenin dışındadır. Ama seksüel günah işleyen, kendi bedenine karşı günah işlemiş olur.
Şimdi de bana yazdığınız konulara geleyim. “Erkek kadınla hiç birleşmese de olur” diyorsunuz.
Ama kendilerini kontrol edemezlerse, evlensinler. Çünkü evlenmek, istekle için için yanmaktan daha iyidir.
Aynı şekilde kocalar da karılarını kendi bedenlerini sevdiği gibi sevmelidir. Karısını seven, kendini sevmiş olur.
Yine de aranızda olan her adam karısını kendisini sevdiği gibi sevsin. Kadın da kocasına saygı göstersin.
Bu yalancılar evlenmeyi yasaklar ve bazı yiyeceklerden sakınmak lazım derler. Aslında Allah bu yiyecekleri iman eden ve gerçeğin farkına varan kişilerin şükrederek kabul etmeleri için yarattı.