Efesliler 5:33 - Temel Türkçe Tercüme

³³ Yine de aranızda olan her adam karısını kendisini sevdiği gibi sevsin. Kadın da kocasına saygı göstersin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ Size gelince, her biriniz karısını kendisi gibi sevsin. Kadın da kocasına saygı göstersin.

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Bununla beraber sizden her biri de kendi karısını böylece kendisi gibi sevsin; ve kadın kocasına hürmet etsin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Сизе гелиндже, хер бириниз каръсънъ кендиси гиби севсин. Кадън да коджасъна сайгъ гьостерсин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ Ancak her biriniz karınızı kendiniz gibi sevin. Kadın da kocasına saygıyla davransın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Bununla birlikte her biriniz karısını kendisi gibi sevsin. Kadın da kocasına saygı duysun.

Efesliler 5:33 Referencias Cruzadas

Efesliler 5:22

Ey kadınlar, Rabbe uyduğunuz gibi, kocalarınıza da uyun.

Efesliler 5:25

Ey kocalar, Mesihʼin imanlılar topluluğunu sevdiği gibi siz de karınızı sevin. Mesih topluluğu için kendini feda etti.

Efesliler 5:32

Bu derin bir sırdır. Ama ben Mesih ve imanlılar topluluğu hakkında konuşuyorum.

Koloseliler 3:19

Ey kocalar, karılarınızı sevin. Onlara sert davranmayın.

İbraniler 12:9

Üstelik bizi terbiye eden bu dünyadaki babalarımız vardı ve biz onlara saygı duyardık. Buna göre ruhsal Babamız olan Allahʼa teslim olmamız çok daha önemli değil mi? Bunu yaparsak, hayat buluruz.