Efesliler 5:32 - Temel Türkçe Tercüme

³² Bu derin bir sırdır. Ama ben Mesih ve imanlılar topluluğu hakkında konuşuyorum.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³² Bu sır büyüktür; ben bunu Mesih ve kiliseyle ilgili olarak söylüyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

³² Bu sır büyüktür; fakat ben Mesih hakkında, ve kilise hakkında söyliyorum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³² Бу сър бюйюктюр; бен буну Месих ве килисейле илгили оларак сьойлюйорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³² Bu sır çok derindir. Ben bunu Mesih'e ve kiliseye ilişkin söylüyorum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³² Bu sır büyüktür, ama ben bunu Mesih ve imanlılar topluluğu hakkında söylüyorum.

Efesliler 5:32 Referencias Cruzadas

Yuhanna 3:29

Gelin kime aitse damat odur. Damadın arkadaşı, yanında durup onu dinler. Damadın sesini işitince sevinçle coşar. Böylece benim sevincim tam oldu.

2. Korintliler 11:2

Sizin için Allahʼtan gelen bir kıskançlık duyuyorum. Sizi tek bir erkeğe, yani Mesihʼe nişanladım, öyle ki tertemiz bir bakire olarak Oʼna getireyim.

Efesliler 5:31

“Bu sebeple adam annesini ve babasını bırakacak, karısına bağlanacak ve ikisi bir beden olacak.”

Efesliler 5:33

Yine de aranızda olan her adam karısını kendisini sevdiği gibi sevsin. Kadın da kocasına saygı göstersin.

Efesliler 6:19

Benim için de dua edin, konuştuğumda Allah bana ne söyleyeceğimi göstersin. Önceleri sır olan Müjdeʼyi insanlara cesaretle duyurayım.

Koloseliler 2:2

Çünkü yüreklenip cesaret bulmalarını, sevgiyle birbirlerine bağlanmalarını istiyorum. Böylece anladıkları değerli gerçeklerden tamamen emin olacaklar ve Allahʼın açıkladığı sırra, yani Mesihʼe akıl erdirecekler.

1. Timoteos 3:16

Şüphesiz Allah yolunun sırrı çok derindir: O, insan bedeninde göründü, Kutsal Ruh tarafından haklı çıkarıldı. Meleklere göründü, milletlere vaaz edildi, dünyada Oʼna iman edildi. Görkemle göğe alındı.

1. Timoteos 3:8

Topluluk hizmetkârları da aynı şekilde saygın olmalı. Laf taşıyan, içkici ve para düşkünü olmamalı.

Vahiy 21:2

Kutsal şehrin, yeni Yeruşalimʼin gökten Allahʼın huzurundan indiğini gördüm. Kocası için süslenmiş bir gelin gibiydi.