Efesliler 5:31 - Temel Türkçe Tercüme

³¹ “Bu sebeple adam annesini ve babasını bırakacak, karısına bağlanacak ve ikisi bir beden olacak.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ “Bunun için adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ “Bunun için adam babasını ve anasını bırakacak, ve karısına yapışacaktır, ve ikisi bir beden olacaklardır.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ „Бунун ичин адам аннесини бабасънъ бъракъп каръсъна баланаджак, икиси тек беден оладжак.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ “Bu nedenle, adam annesini babasını bırakıp Karısına bağlanacak, İkisi tek beden olacak.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ “Bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak. O zaman ikisi tek beden olacak.”

Efesliler 5:31 Referencias Cruzadas

Matta 19:5

Allah şöyle dedi: ‘Bunun için adam annesini ve babasını bırakacak, karısına bağlanacak ve ikisi bir beden olacak.’

1. Korintliler 6:16

Yoksa bilmez misiniz, fahişeyle birleşen onunla bir beden olur? Çünkü Tevrat diyor ki, “İkisi bir beden olacak.”

Efesliler 5:32

Bu derin bir sırdır. Ama ben Mesih ve imanlılar topluluğu hakkında konuşuyorum.