Efesliler 5:30 - Temel Türkçe Tercüme

³⁰ Çünkü biz Oʼnun bedeninin parçalarıyız.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Çünkü bizler O'nun bedeninin üyeleriyiz.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ fakat kendi bedeninin azası olduğumuz için, Mesih kiliseyi beslediği ve kayırdığı gibi, onu besler ve kayırır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Чюнкю бизлер О'нун беденинин юйелерийиз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Çünkü bizler O'nun bedeninin üyeleriyiz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Çünkü bizler O’nun bedeninin üyeleriyiz, eti ve kemiğiyiz.

Efesliler 5:30 Referencias Cruzadas

Romalılar 12:5

Tıpkı bunun gibi, biz çok kişiyiz ama Mesihʼte tek bir bedeniz. Aynı bedenin parçaları olarak birbirimize bağlıyız.

1. Korintliler 6:15

Bedenleriniz Mesihʼin bedeninin parçalarıdır. Bunu bilmez misiniz? Durum böyleyken, kalkıp Mesihʼe ait olanı bir fahişenin bedeniyle mi birleştireyim? Olmaz öyle şey!

Efesliler 1:23

İmanlılar topluluğu Mesihʼin bedenidir ve her şeyi her yönden dolduran Mesihʼin varlığıyla doludur.

Efesliler 5:29

Aslında kendi bedenini sevmeyen kimse yoktur. Herkes kendi bedenini besler ve ona iyi bakar. Mesih de imanlılar topluluğuna aynen öyle bakar.

Koloseliler 2:19

Bu insanlar bedenin, yani imanlılar topluluğunun başı olan Mesihʼe bağlı kalmıyorlar. Oysa bütün topluluk, eklemler ve bağlar yardımıyla beslenen beden gibi Mesihʼten beslenir, bir arada tutulur ve Allahʼtan aldığı kuvvetle büyür.