Efesliler 5:30 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Çünkü bizler O’nun bedeninin üyeleriyiz, eti ve kemiğiyiz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Çünkü bizler O'nun bedeninin üyeleriyiz.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ fakat kendi bedeninin azası olduğumuz için, Mesih kiliseyi beslediği ve kayırdığı gibi, onu besler ve kayırır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Чюнкю бизлер О'нун беденинин юйелерийиз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Çünkü bizler O'nun bedeninin üyeleriyiz.

Temel Türkçe Tercüme

³⁰ Çünkü biz Oʼnun bedeninin parçalarıyız.

Efesliler 5:30 Referencias Cruzadas

Tekvin 2:23

Adem, “İşte, bu benim kemiklerimden kemik ve etimden ettir” dedi. İnsandan alındığı için ona ‘kadın’ denecek.”

1. Korintliler 6:15

Bedenlerinizin Mesih’in üyeleri olduğunu bilmiyor musunuz? O zaman Mesih’in üyelerini alıp bir fahişenin üyeleri mi yapayım? Kesinlikle hayır!

Efesliler 1:23

Kilise O’nun bedeni, her şeyde her şeyi dolduranın doluluğudur.

Efesliler 5:29

Hiç kimse hiçbir zaman kendi bedeninden nefret etmez. Tam tersine, onu besler ve değer verir, tıpkı Efendi’nin topluluğu besleyip değer verdiği gibi.

Koloseliler 2:19

Baş’a sımsıkı tutunmazlar. Oysa bütün beden eklemler ve bağlar yardımıyla Baş’tan beslenip kenetlenmekte ve Tanrı’nın sağladığı büyümeyle büyümektedir.