1. Korintliler 6:18 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Seksüel günahtan kaçın! İnsanın işlediği her günah, bedenin dışındadır. Ama seksüel günah işleyen, kendi bedenine karşı günah işlemiş olur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Fuhuştan kaçının. İnsanın işlediği bütün öbür günahlar bedenin dışındadır; ama fuhuş yapan, kendi bedenine karşı günah işler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Zinadan kaçın. İnsanın işlediği her günah bedenden hariçtir; fakat zina eden kendi bedenine karşı günah işler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Фухуштан качънън. Инсанън ишледии бютюн ьобюр гюнахлар беденин дъшъндадър; ама фухуш япан, кенди беденине каршъ гюнах ишлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Fuhuştan kaçının. İnsanın işlediği başka her günah beden dışıdır. Ama fuhuş yapan kendi bedenine karşı günah işler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Cinsel ahlaksızlıktan kaçının! İnsanın işlediği her günah bedenin dışındadır, ama cinsel ahlaksızlıkta bulunan kendi bedenine karşı günah işler.

1. Korintliler 6:18 Referencias Cruzadas

Romalılar 1:24

Bu yüzden Allah onları yüreklerindeki kötü isteklerden gelen rezil davranışlara terk etti. Bedenlerini utanç verici şeyler yapmak için kullanıyorlar.

1. Korintliler 6:9

Yoksa bilmez misiniz, haksızlık yapanlar Allahʼın Krallığıʼnı miras almayacak? Aldanmayın! Seksüel günah işleyenler, puta tapanlar, zina edenler, homoseksüel ilişkilerde bulunanlar,

2. Korintliler 12:21

Size tekrar geldiğim zaman, Allah beni önünüzde küçük düşürebilir diye korkuyorum. Birçoğunuz daha önce günah işlemiştiniz ve rezil davranışlardan, zina ve azgın seksüel hareketlerden tövbe etmediniz. Bu yüzden sizin için yas tutmak zorunda kalacağımdan korkuyorum.

Galatyalılar 5:19

İnsan tabiatının yaptıkları bellidir: seksüel günah, pislik, azgın seksüel hareketler,

Efesliler 5:3

Aranızda hiçbir seksüel günahın, pisliğin ve açgözlülüğün adı bile geçmesin. Allahʼın kutsal halkına böyle şeyler yakışmaz.

Koloseliler 3:5

Bu sebeple, içinizdeki dünyevi istekleri öldürün. Seksüel günah, pislik, dizginsiz heves, kötü istek ve açgözlülüğü hayatınızdan atın. Açgözlülükle puta tapmak birdir.

1. Selanikliler 4:3

İşte, Allahʼın istediği şudur: kendinizi Oʼna adayın ve seksüel günahlardan uzak durun.

1. Selanikliler 4:5

Allahʼı tanımayan putperestler gibi dizginsiz heveslere kapılmayın.

2. Timoteos 2:22

Sen de gençliğe ait kötü heveslerden kaç. Rabbe temiz yürekten yalvaranlarla birlikte doğruluğa, imana, sevgiye ve barışa önem ver.

İbraniler 13:4

Herkes evliliğe saygı göstersin. Evlilik yatağı günahla lekelenmesin. Çünkü Allah seksüel günah işleyen ve zina edenleri cezalandıracak.

1. Petrus 2:11

Sevgili arkadaşlar, bu dünyada gurbetçi ve misafirsiniz. Onun için yalvarıyorum, günahlı tabiatınızın heveslerinden uzak durun. Bu hevesler canınıza karşı savaşıyor.