Yeremya 51:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Kildan ülkesinde ölüler, Babil sokaklarında yaralılar serilecek yere. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve vurulanlar Kildanîler diyarında, ve yaralılar onun meydanlarında düşecekler. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Килдан юлкесинде ьолюлер, Бабил сокакларънда яралълар сериледжек йере. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Kildan ülkesinde ölüler, Babil sokaklarında yaralılar serilecek yere. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Keldaniler ülkesinde öldürülüp Sokaklarında delinecekler. |
Ama sen reddedilen bir dal gibi Mezarından dışarı atıldın; Bedenleri kılıçla delinip Ölüm çukurunun dibine atılmış ölülerle örtülüsün; Ayak altında çiğnenen leş gibisin.
Bu yüzden gençleri meydanlarda düşecek, Bütün savaşçıları susturulacak o gün” Diyor Her Şeye Egemen RAB.
Bu yüzden gençleri meydanlarda düşecek, Bütün savaşçıları susturulacak o gün” diyor RAB.
Atlarına, savaş arabalarına Aralarındaki yabancılara karşı kılıç! Hepsi kadın gibi ürkek olacak. Hazinelerine karşı kılıç! Yağma edilecek onlar.
Babil göklere çıksa, Yüksekteki kalesini pekiştirse de, Yok edicileri göndereceğim üzerine” diyor RAB.