Yeremya 2:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 İsrail uşak mı? Köle olarak mı doğdu? Öyleyse neden gümbür gümbür kükreyen Genç aslanlara av oldu? Ülkeyi viraneye çevirdiler, Kentler yerle bir edildi, kimsesiz bırakıldı! Turkish Bible Old Translation 1941 İsrail kul mu? evde doğmuş köle mi? niçin çapul malı oldu? Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Исраил ушак мъ? Кьоле оларак мъ доду? Ьойлейсе неден гюмбюр гюмбюр кюкрейен Генч асланлара ав олду? Юлкейи виранейе чевирдилер, Кентлер йерле бир едилди, кимсесиз бъракълдъ! Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar İsrail uşak mı? Köle olarak mı doğdu? Öyleyse neden gümbür gümbür kükreyen Genç aslanlara av oldu? Ülkeyi viraneye çevirdiler, Kentler yerle bir edildi, kimsesiz bırakıldı! Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) İsrael köle mi? Köle olarak mı doğdu? Neden tutsak oldu? |
Kadın, erkek köleler satın aldım; evimde doğan kölelerim de vardı. Ayrıca benden önce Yeruşalim'de yaşayan herkesten çok sığıra, davara sahip oldum.
RAB şöyle diyor: “Boşadığım annenizin boşanma belgesi nerede? Hangi alacaklıma sattım sizi? Suçlarınız yüzünden satıldınız, Anneniz isyanlarınız yüzünden dışlandı.
Sana verdiğim mülkü kendi suçunla yitireceksin. Bilmediğin bir ülkede Düşmanlarına köle edeceğim seni. Çünkü öfkemi alevlendirdiniz, Tutuşup sonsuza dek yanacak.”
“ ‘Tanrımız RAB neden bize bütün bunları yaptı?’ diye sorduklarında, şöyle yanıtlayacaksın: ‘Beni nasıl bıraktınız, ülkenizde yabancı ilahlara nasıl kulluk ettinizse, siz de kendinize ait olmayan bir ülkede yabancılara öyle kulluk edeceksiniz.’