Çıkış 12:49 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁹ Ülkede doğan için de, aranızda yaşayan yabancı için de aynı kural geçerlidir.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁹ Memlekette doğan adam için, ve aranızda misafir olan garip için şeriat bir olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁹ Юлкеде доан ичин де, аранъзда яшаян ябанджъ ичин де айнъ курал гечерлидир.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁹ Ülkede doğan için de, aranızda yaşayan yabancı için de aynı kural geçerlidir.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁹ Kendi evinizde doğan ve aranızda garip olarak yaşayan yabancı için yasa aynı olacaktır."

Çıkış 12:49 Referencias Cruzadas

Çıkış 12:50

İsrailliler RAB'bin Musa'yla Harun'a verdiği buyruğu eksiksiz yerine getirdiler.

Levililer 19:34

Ona sizden biriymiş gibi davranacak ve onu kendiniz kadar seveceksiniz. Çünkü siz de Mısır'da yabancıydınız. Tanrınız RAB benim.

Levililer 24:22

Yerli yabancı herkes için tek bir yasanız olacak. Tanrınız RAB benim.’ ”

Sayılar 15:29

Bilmeden günah işleyen İsrail yerlisi için de aranızda yaşayan yabancı için de aynı yasayı uygulayacaksınız.

Sayılar 35:15

Bu altı kent İsrailliler ve aralarında yaşayan yabancılarla yerli olmayan konuklar için sığınak kentler olacak. Öyle ki, istemeyerek birini öldüren kişi oraya kaçabilsin.

Sayılar 9:14

“ ‘Aranızda yaşayan bir yabancı RAB'bin Fısıh kurbanını kesmek isterse, Fısıh'ın kuralları, ilkeleri uyarınca kesmelidir. Yerli ya da yabancı için aynı kuralı uygulamalısınız.’ ”

Galatyalılar 3:28

Artık ne Yahudi ne Grek, ne köle ne özgür, ne erkek ne dişi ayrımı var. Hepiniz Mesih İsa'da birsiniz.

Koloseliler 3:11

Bu yenilikte Grek ve Yahudi, sünnetli ve sünnetsiz, barbar, İskit, köle ve özgür ayrımı yoktur. Mesih her şeydir ve her şeydedir.