Yakub 3:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Barış içinde eken barış yapıcıları doğruluk ürününü biçerler. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve salâhın semeresi sulh ediciler için selâmetle ekilir. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Баръш ичинде екен баръш япъджъларъ дорулук юрюнюню бичерлер. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Doğruluk ürünü barışçılar tarafından barış içinde ekilir. Temel Türkçe Tercüme Barış içinde yaşayan ve barış tohumları eken insanlar doğru bir hayatın ürününü biçerler. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Doğruluğun ürünü barış yapıcıları tarafından barış içinde ekilir. |
Zenginliğine güvenen tepetaklak gidecek, Oysa doğrular dalındaki yaprak gibi gelişecek.
Doğruluk ekin kendiniz için, Sevgi meyveleri biçin. Nadasa bıraktığınız toprağı işleyin; Çünkü RAB'be yönelme zamanıdır, Gelip üzerinize doğruluk yağdırıncaya dek.
Atlar kaya üzerinde koşar mı? Kimse denizde öküzle çift sürer mi? Ama siz adaleti zehire, Doğruluk meyvesini pelinotuna çevirdiniz.
Eken ve biçen birlikte sevinsinler diye, biçen kişi şimdiden ücretini alır ve sonsuz yaşam için ürün toplar.
Kendi benliğine eken, benlikten ölüm biçecektir. Ruh'a eken, Ruh'tan sonsuz yaşam biçecektir.
Terbiye edilmek başlangıçta hiç tatlı gelmez, acı gelir. Ne var ki, böyle eğitilenler için bu sonradan esenlik veren doğruluğu üretir.