Mezmur 93:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Denizler gürlüyor, ya RAB, Denizler gümbür gümbür gürlüyor, Denizler dalgalarını çınlatıyor. Turkish Bible Old Translation 1941 Seller yükselttiler, ya RAB, Seller seslerini yükselttiler; Seller dalgalarını yükseltiyor. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Денизлер гюрлюйор, я РАБ, Денизлер гюмбюр гюмбюр гюрлюйор, Денизлер далгаларънъ чънлатъйор. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Denizler gürlüyor, ya RAB, Denizler gümbür gümbür gürlüyor, Denizler dalgalarını çınlatıyor. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Seller yükseldi, ey Yahve, Seller sesini yükseltti. Seller, dalgalarını yükseltti. |
Bir ırmak var ki, suları sevinç getirir Tanrı kentine, Yüceler Yücesi'nin kutsal konutuna.
Sevinçle çıkacak, Esenlikle geri götürüleceksiniz. Dağlar, tepeler önünüzde sevinçle çığıracak, Kırdaki bütün ağaçlar alkış tutacak.
Beni engine, denizin ta dibine fırlattın. Sular sardı çevremi. Azgın dalgalar geçti üzerimden.
Bundan sonra melek bana, “Şu gördüğün sular –fahişenin kenarında oturduğu sular– halklar, toplumlar, uluslar ve dillerdir” dedi.