Mezmur 86:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Sıkıntılı günümde sana yakarırım, Çünkü yanıtlarsın beni. Turkish Bible Old Translation 1941 Sıkıntım gününde seni çağırırım; Çünkü bana cevap verirsin. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Съкънтълъ гюнюмде сана якаръръм, Чюнкю янътларсън бени. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Sıkıntılı günümde sana yakarırım, Çünkü yanıtlarsın beni. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Sıkıntılı günümde seni çağırırım, Çünkü sen beni yanıtlarsın. |
Sana yakarıyorum, ey Tanrı, Çünkü beni yanıtlarsın; Kulak ver bana, dinle söylediklerimi!
Sıkıntı içinde RAB'be yakardım, Yardıma çağırdım Tanrım'ı. Tapınağından sesimi duydu, Haykırışım kulaklarına ulaştı.
Bana seslenince onu yanıtlayacağım, Sıkıntıda onun yanında olacağım, Kurtarıp yücelteceğim onu.
Ya RAB, sıkıntıdayken seni aradılar. Onları terbiye ettiğinde sessizce yakararak içlerini döktüler.
“Ya RAB, sıkıntı içinde sana yakardım, Yanıtladın beni. Yardım istedim ölüler diyarının bağrından, Kulak verdin sesime.
Derin bir acı içinde olan İsa daha hararetle dua etti. Teri, toprağa düşen kan damlalarını andırıyordu.
Mesih, yeryüzünde olduğu günlerde kendisini ölümden kurtaracak güçte olan Tanrı'ya büyük feryat ve gözyaşlarıyla dua etti, yakardı ve Tanrı korkusu nedeniyle işitildi.