Ya RAB, sana yakarıyorum, Kayam benim, kulak tıkama sesime; Çünkü sen sessiz kalırsan, Ölüm çukuruna inen ölülere dönerim ben.
Mezmur 83:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ey Tanrı, susma, Sessiz, hareketsiz kalma! Turkish Bible Old Translation 1941 EY Allah, sen susma; Sakit ve sakin durma, ey Allah. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ей Танръ, сусма, Сессиз, харекетсиз калма! Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Ey Tanrı, susma, Sessiz, hareketsiz kalma! Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ey Tanrı, susma. Sessiz ve sakin kalma, ey Tanrı. |
Ya RAB, sana yakarıyorum, Kayam benim, kulak tıkama sesime; Çünkü sen sessiz kalırsan, Ölüm çukuruna inen ölülere dönerim ben.
Güçlü olan Tanrı, RAB konuşuyor; Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar Yeryüzünün tümüne sesleniyor.
Tanrımız geliyor, sessiz kalmayacak, Önünde yanan ateş her şeyi kül ediyor, Çevresinde şiddetli bir fırtına esiyor.
“Uzun zamandır ses çıkarmadım, Sustum, kendimi tuttum. Ama şimdi feryat edeceğim doğuran kadın gibi, Nefesim tutulacak, kesik kesik soluyacağım.