Mezmur 82:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Tanrı yerini aldı tanrısal kurulda, Yargısını açıklıyor ilahların ortasında: Turkish Bible Old Translation 1941 ALLAHIN cemaatinde Allah durur; İlâhlar arasında hükmeder. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Танръ йерини алдъ танръсал курулда, Яргъсънъ ачъклъйор илахларън ортасънда: Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Tanrı yerini aldı tanrısal kurulda, Yargısını açıklıyor ilahların ortasında: Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Tanrı büyük toplantıyı yönetir. İlahlar arasında hükmeder. |
Güçlü olan Tanrı, RAB konuşuyor; Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar Yeryüzünün tümüne sesleniyor.
O zaman insanlar, “Gerçekten doğrulara ödül var” diyecek, “Gerçekten dünyayı yargılayan bir Tanrı var.”
Bunun yanısıra halkın arasından Tanrı'dan korkan, yetenekli, haksız kazançtan nefret eden dürüst adamlar seç; onları biner, yüzer, ellişer, onar kişilik toplulukların başına önder ata.
efendisi onu yargıç huzuruna çıkaracak. Kapıya ya da kapı sövesine yaklaştırıp kulağını bizle delecek. Böylece köle yaşam boyu efendisine hizmet edecek.
Bir yerde yoksullara baskı yapıldığını, adaletin ve doğruluğun çiğnendiğini görürsen şaşma; çünkü üstü gözeten daha üst biri var, onların da üstleri var.
Tanrı, kendilerine sözünü gönderdiği kimseleri ilahlar diye adlandırır. Kutsal Yazı da geçerliliğini yitirmez.