Ya RAB, bana yanıt ver! Yanıt ver ki, bu halk senin Tanrı olduğunu anlasın. Onların yine sana dönmelerini sağla.”
Mezmur 80:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım! Turkish Bible Old Translation 1941 Ey Allah, bizi döndür; Ve yüzünü parlat, biz de kurtuluruz. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Бизи ески халимизе кавуштур, ей Танръ, Йюзюнюн ъшъъйла айдънлат, куртулалъм! Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım! Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ey Tanrı, bizi döndür, Yüzün parlasın, Biz de kurtuluruz. |
Ya RAB, bana yanıt ver! Yanıt ver ki, bu halk senin Tanrı olduğunu anlasın. Onların yine sana dönmelerini sağla.”
Kulak ver, ey İsrail'in çobanı, Ey Yusuf'u bir sürü gibi güden, Keruvlar arasında taht kuran, Saç ışığını,
Ya RAB, ey Her Şeye Egemen Tanrı, Bizi eski halimize kavuştur, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!
Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!