Mezmur 8:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Seyrederken ellerinin eseri olan gökleri, Oraya koyduğun ayı ve yıldızları,

Turkish Bible Old Translation 1941

Göklerini, ellerinin işlerini, Koyduğun ay ve yıldızları görünce dedim:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Сейредеркен еллеринин есери олан гьоклери, Орая койдуун айъ ве йълдъзларъ,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Seyrederken ellerinin eseri olan gökleri, Oraya koyduğun ayı ve yıldızları,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Senin göklerini, ellerinin eserini, Koyduğun ay ve yıldızları düşününce dedim:

Mezmur 8:3 Referencias Cruzadas

Tekvin 1:1

Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.

Eyub 22:12

“Tanrı göklerin yükseklerinde değil mi? Yıldızlara bak, ne kadar yüksekteler!

Eyub 25:3

Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?

Eyub 25:5

O'nun gözünde ay parlak, Yıldızlar temiz değilse,

Eyub 36:24

O'nun işlerini yüceltmelisin, anımsa bunu, İnsanların ezgilerle övdüğü işlerini.

Mezmur 104:19

Mevsimleri göstersin diye ayı, Batacağı zamanı bilen güneşi yarattın.

Mezmur 111:2

RAB'bin işleri büyüktür, Onlardan zevk alanlar hep onları düşünür.

Mezmur 148:3

Ey güneş, ay, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey ışıldayan bütün yıldızlar!

Mezmur 19:1

Gökler Tanrı'nın görkemini açıklamakta, Gökkubbe ellerinin eserini duyurmakta.

Mezmur 33:6

Gökler RAB'bin sözüyle, Gök cisimleri ağzından çıkan solukla yaratıldı.

Mezmur 89:11

Gökler senindir, yeryüzü de senin; Dünyanın ve içindeki her şeyin temelini sen attın.

Çıkış 31:18

Tanrı Sina Dağı'nda Musa'yla konuşmasını bitirince, üzerine eliyle antlaşma koşullarını yazdığı iki taş levhayı ona verdi.

Çıkış 8:19

Büyücüler firavuna, “Bu işte Tanrı'nın parmağı var” dediler. Ne var ki, RAB'bin söylediği gibi firavun inat etti, Musa'yla Harun'u dinlemedi.

Luka 11:20

Ama ben cinleri Tanrı'nın eliyle kovuyorsam, Tanrı'nın Egemenliği üzerinize gelmiş demektir.

Romalılar 1:20

Tanrı'nın görünmeyen nitelikleri –sonsuz gücü ve Tanrılığı– dünya yaratılalı beri O'nun yaptıklarıyla anlaşılmakta, açıkça görülmektedir. Bu nedenle özürleri yoktur.

Tesniye 4:19

Gözlerinizi göklere kaldırıp güneşi, ayı, yıldızları –gök cisimlerini– görünce sakın aldanmayın; eğilip onlara tapmayın. Tanrınız RAB bunları göğün altındaki halklara pay olarak vermiştir.