Mezmur 78:42 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Anımsamadılar O'nun güçlü elini, Kendilerini düşmandan kurtardığı günü, Turkish Bible Old Translation 1941 Onun elini, Ve onları hasımdan kurtardığı günü anmadılar; Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Анъмсамадълар О'нун гючлю елини, Кендилерини дюшмандан куртардъъ гюню, Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Anımsamadılar O'nun güçlü elini, Kendilerini düşmandan kurtardığı günü, Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) O’nun elini, düşmandan kurtardığı günü hatırlamadılar. |
Bu elinizde bir belirti ve alnınızda bir anma işareti olacak; öyle ki, RAB'bin yasası hep ağzınızda olsun. Çünkü RAB güçlü eliyle sizi Mısır'dan çıkardı.
Mısır'dayken sana, ‘Bırak bizi, Mısırlılar'a kulluk edelim’ demedik mi? Çölde ölmektense Mısırlılar'a kulluk etsek bizim için daha iyi olurdu.”
O gün Rab, Asur'dan, Mısır, Patros, Kûş, Elam, Şinar, Hama ve deniz kıyılarından Halkının sağ kalanlarını kurtarmak için İkinci kez elini uzatacak.
Halkın İsrail'i belirtilerle, şaşılası işlerle, güçlü, kudretli elinle, büyük korku saçarak Mısır'dan çıkardın.