Güçlü olan Tanrı, RAB konuşuyor; Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar Yeryüzünün tümüne sesleniyor.
Mezmur 78:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere. Turkish Bible Old Translation 1941 EY kavmım, şeriatime kulak verin; Ağzımın sözlerine kulağınızı iğin. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Динле, ей халкъм, ьореттиклерими, Кулак вер азъмдан чъкан сьозлере. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Öğrettiğime kulak verin, ey halkım. Ağzımdan çıkan sözlere kulaklarınızı çevirin. |
Güçlü olan Tanrı, RAB konuşuyor; Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar Yeryüzünün tümüne sesleniyor.
“Ey halkım, dinle de konuşayım, Ey İsrail, sana karşı tanıklık edeyim: Ben Tanrı'yım, senin Tanrın'ım!
Sana karşı, yalnız sana karşı günah işledim, Senin gözünde kötü olanı yaptım. Bu nedenle, söylediklerinde haklı, Yargılarında adilsin.
Ey Tanrı, neden bizi sonsuza dek reddettin? Niçin otlağının koyunlarına karşı öfken tütmekte?
“Beni dinle, ey halkım, Bana kulak ver, ey ulusum! Yasa benden çıkacak, Halklara ışık olarak adaletimi yerleştireceğim.
“Kulak verin, bana gelin. Dinleyin ki yaşayasınız. Ben de sizinle sonsuz bir antlaşma, Davut'a söz verdiğim kalıcı iyilikleri içeren bir antlaşma yapayım.
Dinleyin, ey krallar! Ey yönetenler, kulak verin! RAB'be ezgiler söyleyip İsrail'in Tanrısı RAB'bi ilahilerle öveceğim.