Mezmur 73:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi. Turkish Bible Old Translation 1941 Ben ise, akılsızdım, ve bilgisiz; Senin indinde hayvan gibi oldum. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Акълсъз ве билгисиздим, Каршънда бир хайван гиби. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Bense o denli akılsız ve bilgisiz, Önünde vahşi bir hayvan gibiydim. |
At ya da katır gibi anlayışsız olmayın; Onları idare etmek için gem ve dizgin gerekir, Yoksa sana yaklaşmazlar.
Kuşkusuz herkes biliyor bilgelerin öldüğünü, Aptallarla budalaların yok olduğunu. Mallarını başkalarına bırakıyorlar.
Kötüler mantar gibi bitse, Suçlular pıtrak gibi açsa bile, Bu onların sonsuza dek yok oluşu demektir.
İnsanlara gelince, “Tanrı hayvan olduklarını görsünler diye insanları sınıyor” diye düşündüm.
Öküz sahibini, eşek efendisinin yemliğini bilir, Ama İsrail halkı bu kadarını bile bilmiyor, Halkım anlamıyor.”