Mezmur 71:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de. Turkish Bible Old Translation 1941 Senin adaletini ve kurtarışını, Ağzım bütün gün beyan eder; Çünkü onların sayısını bilmiyorum. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Гюн бойу сенин заферини, Куртаръшънъ анлатаджаъм, Ьолчюсюню билмесем де. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ağzım senin doğruluğunu, Tam ölçüsünü bilmesem de, Tüm gün senin kurtuluşundan söz edecek. |
Öyle ki, gönlüm seni ilahilerle övsün, susmasın! Ya RAB Tanrım, sana sürekli şükredeceğim.
Sayısız belalar çevremi sardı, Suçlarım bana yetişti, önümü göremiyorum; Başımdaki saçlardan daha çoklar, Çaresiz kaldım.
Ya RAB, Tanrım, Harikaların, düşüncelerin ne çoktur bizim için; Sana eş koşulmaz! Duyurmak, anlatmak istesem yaptıklarını, Saymakla bitmez.
Kurbandan, sunudan hoşnut olmadın, Ama kulaklarımı açtın. Yakmalık sunu, günah sunusu da istemedin.
Çünkü sen kurbandan hoşlanmazsın, Yoksa sunardım sana, Yakmalık sunudan hoşnut kalmazsın.
Dilim gün boyu senin zaferinden söz edecek, Çünkü kötülüğümü isteyenler Utanıp rezil oldu.
Ama benim için en iyisi Tanrı'ya yakın olmaktır; Bütün işlerini duyurayım diye Sığınak yaptım Egemen RAB'bi kendime.
Kuyu başındaki kalabalıklar RAB'bin zaferlerini, İsrail savaşçılarının zaferlerini anlatıyorlar. Ardından RAB'bin halkı kent kapılarına Akın etmeye başladı.