Mezmur 40:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Ya RAB, Tanrım, Harikaların, düşüncelerin ne çoktur bizim için; Sana eş koşulmaz! Duyurmak, anlatmak istesem yaptıklarını, Saymakla bitmez.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ya RAB Allahım, yaptığın hârikalar, Ve bizim için düşüncelerin çoktur; Sana benziyen yoktur. Onları ilân edip söylemek istesem, Sayıya gelmez.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Я РАБ, Танръм, Харикаларън, дюшюнджелерин не чоктур бизим ичин; Сана еш кошулмаз! Дуйурмак, анлатмак истесем яптъкларънъ, Саймакла битмез.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Ya RAB, Tanrım, Harikaların, düşüncelerin ne çoktur bizim için; Sana eş koşulmaz! Duyurmak, anlatmak istesem yaptıklarını, Saymakla bitmez.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Ey Yahve, Tanrım, yaptığın harikalar, Bize yönelik düşüncelerin ne çoktur. Onlar sana geri bildirilemezler. İlan edip anlatmak istesem, Sayılamayacak kadar çoktur.

Mezmur 40:5 Referencias Cruzadas

Eyub 26:14

Bunlar yaptıklarının küçücük parçaları, O'ndan duyduğumuz hafif bir fısıltıdır. Gürleyen gücünü kim anlayabilir?”

Eyub 5:9

Anlayamadığımız büyük işler, Sayısız şaşılası işler yapan O'dur.

Eyub 9:10

Anlayamadığımız büyük işler, Sayısız şaşılası işler yapan O'dur.

Mezmur 136:4

Büyük harikalar yapan tek varlığa, Sevgisi sonsuzdur;

Mezmur 139:6

Kaldıramam böylesi bir bilgiyi, Başa çıkamam, erişemem.

Mezmur 71:15

Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de.

Mezmur 73:28

Ama benim için en iyisi Tanrı'ya yakın olmaktır; Bütün işlerini duyurayım diye Sığınak yaptım Egemen RAB'bi kendime.

Mezmur 92:5

Yaptıkların ne büyüktür, ya RAB, Düşüncelerin ne derin!

Çıkış 11:8

Bu görevlilerinin hepsi gelip önümde eğilecek, ‘Sen ve seni izleyenler, gidin!’ diyecekler. Ondan sonra gideceğim.” Musa firavunun yanından büyük bir öfkeyle ayrıldı.

Çıkış 15:11

“Var mı senin gibisi ilahlar arasında, ya RAB? Senin gibi kutsallıkta görkemli, heybetiyle övgüye değer, Harikalar yaratan var mı?

Yeremya 29:11

Çünkü sizin için düşündüğüm tasarıları biliyorum” diyor RAB. “Kötü tasarılar değil, size umutlu bir gelecek sağlayan esenlik tasarıları bunlar.