Mezmur 40:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Ne mutlu RAB'be güvenen insana, Gururluya, yalana sapana ilgi duymayana.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ne mutludur o adam ki, güvendiği RABDİR, Ve kibirlilere ve yalana sapanlara yüz vermez.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Не мутлу РАБ'бе гювенен инсана, Гурурлуя, ялана сапана илги дуймаяна.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Ne mutlu RAB'be güvenen insana, Gururluya, yalana sapana ilgi duymayana.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Ne mutlu Yahve’ye güvenen insana, Kibirlilere, yalana sapanlara saygı duymayana.

Mezmur 40:4 Referencias Cruzadas

Mezmur 119:21

Buyruklarından sapan Lanetli küstahları azarlarsın.

Mezmur 125:5

Ama kendi halkından eğri yollara sapanları, RAB kötü uluslarla birlikte kovacak. İsrail'e esenlik olsun!

Mezmur 15:4

Aşağılık insanları hor görür, Ama RAB'den korkanlara saygı duyar. Kendi zararına ant içse bile, dönmez andından.

Mezmur 2:12

Oğulu öpün ki öfkelenmesin, Yoksa izlediğiniz yolda mahvolursunuz. Çünkü öfkesi bir anda alevleniverir. Ne mutlu O'na sığınanlara!

Mezmur 33:3

O'na yeni bir ezgi söyleyin, Sevinç çığlıklarıyla sazınızı konuşturun.

Mezmur 34:8

Tadın da görün, RAB ne iyidir, Ne mutlu O'na sığınan adama!

Mezmur 71:6

Doğduğum günden beri sana güveniyorum, Beni ana rahminden çıkaran sensin. Övgülerim hep sanadır.

Yunus 2:8

Değersiz putlara tapanlar, Vefasızlık etmiş olurlar.