Mezmur 69:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Yanıt ver bana, ya RAB, Çünkü sevgin iyidir. Yüzünü çevir bana büyük merhametinle! Turkish Bible Old Translation 1941 Bana cevap ver, ya RAB; çünkü inayetin iyidir; Merhametinin çokluğuna göre bana yünel. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Янът вер бана, я РАБ, Чюнкю севгин ийидир. Йюзюню чевир бана бюйюк мерхаметинле! Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Yanıt ver bana, ya RAB, Çünkü sevgin iyidir. Yüzünü çevir bana büyük merhametinle! Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Yanıtla beni, ey Yahve, çünkü sevgi dolu iyiliğin iyidir. Sevecen merhametlerinin bolluğuna göre bana yönel. |
Ama sen, ey Egemen RAB, Adın uğruna bana ilgi göster; Kurtar beni, iyiliğin, sevgin uğruna!
Ama benim duam sanadır, ya RAB. Ey Tanrı, sevginin bolluğuyla, Güvenilir kurtarışınla uygun gördüğünde Yanıtla beni.
Şefkati ve iyiliği uyarınca Bizim için yaptıklarından, evet, İsrail halkı için yaptığı bütün iyiliklerinden ötürü RAB'bin iyiliklerini ve övülesi işlerini anacağım.
Bize yine acıyacaksın, Çiğneyeceksin suçlarımızı ayak altında. Bütün günahlarımızı denizin dibine atacaksın.