size verdiğim bu ülkeden sizi söküp atacağım, adıma kutsal kıldığım bu tapınağı terk edeceğim; İsrail bütün uluslar arasında aşağılanıp alay konusu olacak.
Mezmur 69:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Çula büründüğüm zaman Alay konusu oldum. Turkish Bible Old Translation 1941 Çulu kendime libas ettim, Ve onlara bir masal oldum. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Чула бюрюндююм заман Алай конусу олдум. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Çula büründüğüm zaman Alay konusu oldum. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Giysimi çul yaptığımda, Onlar için bir masal oldum. |
size verdiğim bu ülkeden sizi söküp atacağım, adıma kutsal kıldığım bu tapınağı terk edeceğim; İsrail bütün uluslar arasında aşağılanıp alay konusu olacak.
Rab, Her Şeye Egemen RAB O gün sizi ağlayıp yas tutmaya, Saçlarınızı kesip çul kuşanmaya çağırdı.
‘Onları bütün ülkelerin gözünde iğrenç, korkunç bir duruma düşüreceğim. Onları sürdüğüm her yerde ayıplanacak, ibret olacak, alaya alınacak, lanetlenecekler.
Ey kâhinler, çul kuşanıp yas tutun. Ey sunakta hizmet edenler, ağıt yakın, Ey Tanrım'ın hizmetkârları, tapınağa gelin, Çul içinde geceleyin. Çünkü Tanrınız'ın Tapınağı için Tahıl ve şarap sunusu kalmadı.
RAB'bin sizi süreceği bütün uluslar başınıza gelenlerden dehşete düşecek; sizi aşağılayacak, sizinle eğlenecekler.