Eyub 17:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ “Tanrı beni insanların diline düşürdü, Yüzüme tükürmekteler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve beni kavmlara mesel etti; Ve onlar yüzüme tükürmedeler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ „Танръ бени инсанларън дилине дюшюрдю, Йюзюме тюкюрмектелер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ “Tanrı beni insanların diline düşürdü, Yüzüme tükürmekteler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ “Ama beni halka alay konusu etti. Yüzüme tükürüyorlar.

Eyub 17:6 Referencias Cruzadas

Tekvin 31:27

Neden gizlice kaçtın? Neden beni aldattın? Niçin bana söylemedin? Seni sevinçle, ezgilerle, tefle, lirle yolcu ederdim.

1.KRALLAR 9:7

size verdiğim bu ülkeden sizi söküp atacağım, adıma kutsal kıldığım bu tapınağı terk edeceğim; İsrail bütün uluslar arasında aşağılanıp alay konusu olacak.

Eyub 12:4

“Gülünç oldum dostlarıma, Ben ki, Tanrı'ya yakarırdım, yanıtlardı beni. Doğru ve kusursuz adam gülünç oldu.

Eyub 17:2

Çevremi alaycılar kuşatmış, Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.

Eyub 30:10

Benden tiksiniyor, uzak duruyorlar, Yüzüme tükürmekten çekinmiyorlar.

Eyub 30:9

“Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.

Mezmur 44:14

Ulusların diline düşürdün bizi, Gülüyor halklar halimize.

Mezmur 44:15

Rezilliğim gün boyu karşımda, Utancımdan yerin dibine geçtim

Mezmur 69:11

Çula büründüğüm zaman Alay konusu oldum.

İşaya 5:12

Onların şölenlerinde lir, çenk, tef ve kaval çalınır, şarap içilir. Ama RAB'bin yaptıklarına dikkat etmez, ellerinin yapıtına aldırmazlar.

Sayılar 12:14

RAB, “Babası onun yüzüne tükürseydi, yedi gün utanç içinde kalmayacak mıydı?” diye karşılık verdi, “Onu yedi gün ordugahtan uzaklaştırın, sonra geri getirilsin.”