Eyub 17:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Kederden gözümün feri söndü, Kollarım bacaklarım çırpı gibi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve gözüm kederden karardı Azamın hepsi de gölge gibi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Кедерден гьозюмюн фери сьондю, Колларъм баджакларъм чърпъ гиби.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Kederden gözümün feri söndü, Kollarım bacaklarım çırpı gibi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Gözlerim de üzüntüden karardı. Bütün azalarım gölge gibi.

Eyub 17:7 Referencias Cruzadas

Eyub 16:16

Ağlamaktan yüzüm kızardı, Gözlerimin altı morardı.

Eyub 16:20

Dostlarım benimle eğleniyor, Gözlerim Tanrı'ya yaş döküyor;

Eyub 16:8

Beni sıkıp buruşturdun, bana karşı tanık oldu bu; Zayıflığım kalkmış tanıklık ediyor bana karşı.

Eyub 7:5

Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.

Mezmur 109:23

Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.

Mezmur 6:7

Kederden gözlerimin feri sönüyor, Zayıflıyor gözlerim düşmanlarım yüzünden.

Mezmur 6:8

Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.

VAİZ 6:12

Çünkü gölge gibi gelip geçen kısa ve boş ömründe insana neyin yararlı olduğunu kim bilebilir? Bir adama kendisinden sonra güneşin altında neler olacağını kim söyleyebilir?

АЪТЛАР 5:17

Bu yüzden yüreğimiz baygın, Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı.