Mezmur 5:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Sözlerime kulak ver, ya RAB, İniltilerimi işit. Turkish Bible Old Translation 1941 SÖZLERİME kulak ver, ya RAB, Ahıma bak. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Сьозлериме кулак вер, я РАБ, Инилтилерими ишит. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Sözlerime kulak ver, ya RAB, İniltilerimi işit. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Sözlerime kulak ver, ey Yahve. İçine daldığım düşünceleri gör. |
Ağzımdan çıkan sözler, Yüreğimdeki düşünceler, Kabul görsün senin önünde, Ya RAB, kayam, kurtarıcım benim!
Kulak ver, ey İsrail'in çobanı, Ey Yusuf'u bir sürü gibi güden, Keruvlar arasında taht kuran, Saç ışığını,
Bunun gibi, Ruh da güçsüzlüğümüzde bize yardım eder. Ne için dua etmemiz gerektiğini bilmeyiz, ama Ruh'un kendisi, sözle anlatılamaz iniltilerle bizim için aracılık eder.
Çünkü Rab'bin gözleri Doğru kişilerin üzerindedir. Kulakları onların yakarışına açıktır. Ama Rab kötülük yapanlara karşıdır.”
Hanna içinden yakarıyor, yalnız dudakları kımıldıyor, sesi duyulmuyordu. Bu yüzden Eli, Hanna'yı sarhoş sanarak,
Kulunu kötü bir kadın sanma. Yakarışımı şimdiye dek sürdürmemin nedeni çok kaygılı, üzüntülü olmamdır.”