Mezmur 18:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Övgüye değer RAB'be seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan. Turkish Bible Old Translation 1941 Hamde lâyık olan RABBİ çağıracağım, Ve düşmanlarımdan kurtulacağım. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ьовгюйе деер РАБ'бе сесленир, Куртулурум дюшманларъмдан. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Övgüye değer RAB'be seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Övülmeye layık olan Yahve’yi çağırırım, Ve kurtulurum düşmanlarımdan. |
Levililer'den Yeşu, Kadmiel, Bani, Haşavneya, Şerevya, Hodiya, Şevanya ve Petahya halka, “Ayağa kalkın!” dediler, “Başlangıçtan sonsuza kadar var olan Tanrınız RAB'be övgüler olsun. ‘Ya Rab senin kutsal adın öyle yücedir ki, bizim yüceltmelerimiz, övgülerimiz yetersiz kalır.’ ”
Birini ezmek için daha ne vakte kadar Hep birlikte üstüne saldıracaksınız, Eğri bir duvara, Yerinden oynamış bir çite saldırır gibi?
Sığınacak kayam ol, Her zaman başvurabileceğim; Buyruk ver, kurtulayım, Çünkü kayam ve kalem sensin.
Bana seslenince onu yanıtlayacağım, Sıkıntıda onun yanında olacağım, Kurtarıp yücelteceğim onu.
“Ya RAB, sen benim gücüm, Kalem, sıkıntı gününde sığınağımsın. Dünyanın dört bucağından Uluslar sana gelip, ‘Atalarımız yalnız yalanları, Kendilerine hiçbir yararı olmayan Değersiz putları miras aldılar’ diyecekler,