Niçin isyanımı bağışlamaz, Suçumu affetmezsin? Çünkü yakında toprağa gireceğim, Beni çok arayacaksın, ama ben artık olmayacağım.”
Mezmur 141:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Seni çağırıyorum, ya RAB, yardımıma koş! Sana yakarınca sesime kulak ver! Turkish Bible Old Translation 1941 YA RAB, seni çağırdım; bana çabuk yetiş; Sana feryat ettiğim zaman, sesime kulak ver. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Сени чаъръйорум, я РАБ, ярдъмъма кош! Сана якарънджа сесиме кулак вер! Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Seni çağırıyorum, ya RAB, yardımıma koş! Sana yakarınca sesime kulak ver! Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ey Yahve, seni çağırdım. Bana tez gel! Seni çağırdığımda sesimi dinle. |
Niçin isyanımı bağışlamaz, Suçumu affetmezsin? Çünkü yakında toprağa gireceğim, Beni çok arayacaksın, ama ben artık olmayacağım.”
Çabuk yanıtla beni, ya RAB, Tükeniyorum. Çevirme benden yüzünü, Yoksa ölüm çukuruna inen ölülere dönerim.
Seni yardıma çağırdığımda, Ellerimi kutsal konutuna doğru açtığımda, Kulak ver yalvarışlarıma.
Utansın canımı almaya çalışanlar, Yüzleri kızarsın! Geri dönsün zararımı isteyenler, Rezil olsunlar!
Bense, mazlum ve yoksulum, Ey Tanrı, yardımıma koş! Yardımcım ve kurtarıcım sensin, Geç kalma, ya RAB!