Mezmur 119:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Övgüler olsun sana, ya RAB, Bana kurallarını öğret. Turkish Bible Old Translation 1941 Ya RAB, sen mubareksin; Kanunlarını bana öğret. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ьовгюлер олсун сана, я РАБ, Бана куралларънъ ьорет. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Övgüler olsun sana, ya RAB, Bana kurallarını öğret. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Övgüler olsun sana, ey Yahve. Bana kurallarını öğret. |
Kurallarını nasıl izleyeceğimi öğret bana, ya RAB, Öyle ki, onları sonuna kadar izleyeyim.
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrım'sın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!
Ya RAB, yolunu bana öğret, Senin gerçeğine göre yürüyeyim, Kararlı kıl beni, yalnız senin adından korkayım.
Ama Baba'nın benim adımla göndereceği Yardımcı, Kutsal Ruh, size her şeyi öğretecek, bütün söylediklerimi size hatırlatacak.
Mübarek ve tek Hükümdar, kralların Kralı, rablerin Rabbi, ölümsüzlüğün tek sahibi, yaklaşılmaz ışıkta yaşayan, hiçbir insanın görmediği ve göremeyeceği Tanrı, Mesih'i belirlenen zamanda ortaya çıkaracaktır. Onur ve kudret sonsuza dek O'nun olsun! Amin.
Size gelince, O'ndan aldığınız mesh sizde kalır. Kimsenin size bir şey öğretmesine gerek yoktur. O'nun size her şeyi öğreten meshi gerçektir, sahte değildir. Size öğrettiği gibi, Mesih'te yaşayın.