Luka 24:45 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁵ Bundan sonra Kutsal Yazılar'ı anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁵ O zaman kitapları anlamak için onların zihnini açtı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁵ Бундан сонра Кутсал Язълар'ъ анлаябилмелери ичин зихинлерини ачтъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁵ Bunun üzerine, Kutsal Yazılar'ı kavramaları için onlara anlayış verdi.

Temel Türkçe Tercüme

⁴⁵ Ondan sonra Kutsal Yazılarʼı anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁵ Sonra Kutsal Yazılar’ı anlayabilsinler diye zihinlerini açtı.

Luka 24:45 Referencias Cruzadas

Eyub 33:16

Kulaklarına konuşur, Uyarısıyla onları korkutur;

Mezmur 119:18

Gözlerimi aç, Yasandaki harikaları göreyim.

Çıkış 4:11

RAB, “Kim ağız verdi insana?” dedi, “İnsanı sağır, dilsiz, görür ya da görmez yapan kim? Ben değil miyim?

Luka 24:32

Onlar birbirine, “Yolda kendisi bizimle konuşurken ve Kutsal Yazılar'ı bize açıklarken yüreklerimiz nasıl da sevinçle çarpıyordu, değil mi?” dediler.

Elçilerin İşleri 16:14

Bizi dinleyenler arasında Tiyatira Kenti'nden Lidya adında bir kadın vardı. Mor kumaş ticareti yapan Lidya, Tanrı'ya tapan biriydi. Pavlus'un söylediklerine kulak vermesi için Rab onun yüreğini açtı.

Efesliler 5:14

Çünkü görünen her şey ışıktır. Bunun için şöyle deniyor: “Uyan, ey uyuyan! Ölümden diril! Mesih sana ışık saçacak.”

1. Yuhanna 5:20

Yine biliyoruz ki, Tanrı'nın Oğlu gelmiş ve gerçek Olan'ı tanımamız için bize anlama gücü vermiştir. Biz gerçek Olan'dayız, O'nun Oğlu İsa Mesih'teyiz. O gerçek Tanrı ve sonsuz yaşamdır.

Vahiy 3:7

“Filadelfya'daki kilisenin meleğine yaz. Kutsal ve gerçek olan, Davut'un anahtarına sahip olan, açtığını kimsenin kapayamadığı, kapadığını kimsenin açamadığı kişi şöyle diyor: