Luka 24:45 - Temel Türkçe Tercüme

⁴⁵ Ondan sonra Kutsal Yazılarʼı anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁵ Bundan sonra Kutsal Yazılar'ı anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁵ O zaman kitapları anlamak için onların zihnini açtı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁵ Бундан сонра Кутсал Язълар'ъ анлаябилмелери ичин зихинлерини ачтъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁵ Bunun üzerine, Kutsal Yazılar'ı kavramaları için onlara anlayış verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁵ Sonra Kutsal Yazılar’ı anlayabilsinler diye zihinlerini açtı.

Luka 24:45 Referencias Cruzadas

Luka 24:32

Birbirlerine şöyle dediler, “O bizimle yolda konuşup Kutsal Yazılarʼın anlamını açıklarken, yüreklerimiz yanıp tutuşuyordu, değil mi?”

Elçilerin İşleri 16:14

Bizi dinleyenler arasında Tiyatira şehrinden Lidya adında bir kadın vardı. Mor renkli kumaş ticareti yapardı. Allahʼa tapınan biriydi. Pavlusʼun söylediklerine önem vermesi için Rab Lidyaʼnın yüreğini açtı.

Elçilerin İşleri 26:18

Onların gözlerini açmanı istiyorum. Öyle ki, karanlıktan aydınlığa, Şeytanʼın kuvvetinden Allahʼa dönsünler. Böylece günahları bağışlansın ve bana iman etmekle Allahʼın kutsal halkının arasında yer alsınlar.’

Efesliler 5:14

Evet, her şeyi belli eden ışıktır. Bunun için şöyle denir: “Seni uykucu seni! Uyan! Ölümden diril! Mesih seni ışığıyla aydınlatacak.”

1. Yuhanna 5:20

Allahʼın Oğluʼnun geldiğini ve gerçek Allahʼı tanımamız için bize anlama gücü verdiğini biliyoruz. Biz de gerçek Allahʼa bağlıyız, çünkü Oʼnun Oğlu İsa Mesihʼe bağlıyız. O gerçek Allah ve sonsuz yaşamdır.

Vahiy 3:7

“Filadelfiyaʼdaki topluluğun meleğine şunları yaz: Bunlar Kutsal ve gerçek olan, Davudʼun anahtarına sahip olanın sözleridir. Açtığı kapıyı kimse kapatamaz ve kapadığı kapıyı kimse açamaz. O sana şunları söylüyor: