1. Timoteos 6:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^15-16 Mübarek ve tek Hükümdar, kralların Kralı, rablerin Rabbi, ölümsüzlüğün tek sahibi, yaklaşılmaz ışıkta yaşayan, hiçbir insanın görmediği ve göremeyeceği Tanrı, Mesih'i belirlenen zamanda ortaya çıkaracaktır. Onur ve kudret sonsuza dek O'nun olsun! Amin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ mubarek ve tek Hükümdar, kıralların Kıralı ve rablerin Rabbi,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^15-16 Мюбарек ве тек Хюкюмдар, кралларън Кралъ, раблерин Рабби, ьолюмсюзлююн тек сахиби, яклашълмаз ъшъкта яшаян, хичбир инсанън гьормедии ве гьоремейеджеи Танръ, Месих'и белирленен заманда ортая чъкараджактър. Онур ве кудрет сонсуза дек О'нун олсун! Амин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Tanrı özel bir zamanda İsa'yı ortaya çıkaracaktır. O kutsanandır, her güce sahip tek egemen, kralların Kralı, rablerin Rabbi'dir.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Evet, bereket sahibi biricik Hükümdar, kralların Kralı ve efendilerin Efendisi kendi karar verdiği bir zamanda Mesihʼin gelmesini sağlayacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Tanrı kendi zamanında kralların Kralı’nı, efendilerin Efendisi’ni tek Hükümdar’ı, kutsal Olan’ın kim olduğunu gösterecektir.

1. Timoteos 6:15 Referencias Cruzadas

Ezra 7:12

“Kralların Kralı Artahşasta'dan Gökler Tanrısı'nın Yasası'nın bilgini Kâhin Ezra'ya selamlar!

Mezmur 136:3

Şükredin rabler Rabbi'ne, Sevgisi sonsuzdur;

Mezmur 47:2

Ne müthiştir yüce RAB, Bütün dünyanın ulu Kralı.

Mezmur 83:18

Senin adın RAB'dir, Anlasınlar yalnız senin yeryüzüne egemen en yüce Tanrı olduğunu.

ÖZDEYİŞLER 8:15

Krallar sayemde egemenlik sürer, Hükümdarlar adil kurallar koyar.

Yeremya 10:10

Ama gerçek Tanrı RAB'dir. O yaşayan Tanrı'dır, Sonsuza dek kral O'dur. O öfkelenince yeryüzü titrer, Uluslar dayanamaz gazabına.

Yeremya 46:18

“Varlığım hakkı için” diyor Kral, Adı Her Şeye Egemen RAB, “Dağlar arasında Tavor Dağı nasılsa, Karmel Dağı deniz kıyısında nasılsa, Size saldıracak kişi de öyledir.

Daniel 4:34

Belirlenen sürenin sonunda ben Nebukadnessar gözlerimi göğe kaldırdım ve kendime geldim. Yüce Olan'ı övdüm. Sonsuza dek Diri Olan'ı onurlandırıp yücelttim. O'nun egemenliği ebedi egemenliktir, Krallığı kuşaklar boyu sürecek.

Matta 6:13

Ayartılmamıza izin verme. Bizi kötü olandan kurtar. Çünkü egemenlik, güç ve yücelik Sonsuzlara dek senindir! Amin’.

Tesniye 10:17

Çünkü Tanrınız RAB, tanrıların Tanrısı, rablerin Rabbi'dir. O kimseyi kayırmayan, rüşvet almayan, ulu, güçlü, heybetli Tanrı'dır.

1. Timoteos 1:11

Mübarek Tanrı'nın bana emanet edilen yüce Müjdesi'ne göre bu böyledir.

1. Timoteos 1:17

Onur ve yücelik sonsuzlara dek bütün çağların Kralı, ölümsüz ve görünmez tek Tanrı'nın olsun! Amin.

Vahiy 17:14

Kuzu'ya karşı savaşacaklar, ama Kuzu onları yenecek. Çünkü Kuzu, rablerin Rabbi, kralların Kralı'dır. O'nunla birlikte olanlar, çağrılmış, seçilmiş ve O'na sadık kalmış olanlardır.”

Vahiy 19:16

Kaftanının ve kalçasının üzerinde şu ad yazılıydı: KRALLARIN KRALI VE RABLERİN RABBİ