Mezmur 113:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Övgüler sunun RAB'be! Övgüler sunun, ey RAB'bin kulları, RAB'bin adına övgüler sunun!

Turkish Bible Old Translation 1941

RABBE hamdedin. Ey RABBİN kulları, hamdedin, RABBİN ismine hamdedin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Ьовгюлер сунун РАБ'бе! Ьовгюлер сунун, ей РАБ'бин кулларъ, РАБ'бин адъна ьовгюлер сунун!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Övgüler sunun RAB'be! Övgüler sunun, ey RAB'bin kulları, RAB'bin adına övgüler sunun!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yah’ı övün! Ey Yahve’nin hizmetkârları övün, Yahve’nin adını övün.

Mezmur 113:1 Referencias Cruzadas

Mezmur 112:1

Övgüler sunun RAB'be! Ne mutlu RAB'den korkan insana, O'nun buyruklarından büyük zevk alana!

Mezmur 134:1

Ey sizler, RAB'bin bütün kulları, RAB'bin Tapınağı'nda gece hizmet edenler, O'na övgüler sunun!

Mezmur 135:20

Ey Levi soyu, RAB'be övgüler sun! RAB'be övgüler sunun, ey RAB'den korkanlar!

Mezmur 145:10

Bütün yapıtların sana şükreder, ya RAB, Sadık kulların sana övgüler sunar.

Mezmur 34:22

RAB kullarını kurtarır, O'na sığınanların hiçbiri ceza görmez.

Mezmur 69:36

Kullarının çocukları orayı miras alacak, O'nun adını sevenler orada oturacak.

Vahiy 19:5

Sonra tahttan bir ses yükseldi: “Ey Tanrımız'ın bütün kulları! Küçük büyük, O'ndan korkan hepiniz, O'nu övün!”