Mezmur 134:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Ey sizler, RAB'bin bütün kulları, RAB'bin Tapınağı'nda gece hizmet edenler, O'na övgüler sunun!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ EY sizler, RABBİN bütün kulları, RAB evinde geceleyin duranlar, RABBİ takdis edin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Ей сизлер, РАБ'бин бютюн кулларъ, РАБ'бин Тапънаъ'нда гедже хизмет еденлер, О'на ьовгюлер сунун!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Ey sizler, RAB'bin bütün kulları, RAB'bin Tapınağı'nda gece hizmet edenler, O'na övgüler sunun!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Bakın! Ey sizler Yahve’nin bütün hizmetkârları, Geceyi Yahve'nin evinde geçirenler, Yahve’yi övün!

Mezmur 134:1 Referencias Cruzadas

1.TARİHLER 9:23

Oğullarıyla birlikte RAB'bin Tapınağı'nın, yani Çadır'ın kapılarında nöbet tutarlardı.

1.TARİHLER 9:27

Geceyi Tanrı'nın Tapınağı'nın çevresinde geçirirlerdi. Çünkü tapınağı koruma ve her sabah kapılarını açma görevi onlarındı.

1.TARİHLER 9:33

Levililer'in boy başları olan ezgiciler tapınağın odalarında yaşardı. Başka iş yapmazlardı. Çünkü yaptıkları işten gece gündüz sorumluydular.

2.TARİHLER 29:11

Oğullarım, artık işi savsaklamayın! Çünkü RAB önünde durmanız, hizmet etmeniz, hizmetkârları olmanız ve buhur yakmanız için sizi seçti.”

2.TARİHLER 35:5

Kardeşleriniz olan halkın boylarına bağlı bölüklere yardım etmek üzere siz Levililer takımlar halinde kutsal yerde durun.

Nehemya 12:9

Öbür kardeşleri Bakbukya ile Unni ezgiler söylenirken onların karşısında dururdu.

Mezmur 103:21

RAB'be övgüler sunun, ey sizler, O'nun bütün göksel orduları, İsteğini yerine getiren kulları!

Mezmur 113:1

Övgüler sunun RAB'be! Övgüler sunun, ey RAB'bin kulları, RAB'bin adına övgüler sunun!

Mezmur 120:1

Sıkıntıya düşünce RAB'be seslendim; Yanıtladı beni.

Mezmur 121:1

Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?

Mezmur 122:1

Bana: “RAB'bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

Mezmur 123:1

Gözlerimi sana kaldırıyorum, Ey göklerde taht kuran!

Mezmur 124:1

RAB bizden yana olmasaydı, Desin şimdi İsrail:

Mezmur 125:1

RAB'be güvenenler Siyon Dağı'na benzer, Sarsılmaz, sonsuza dek durur.

Mezmur 126:1

RAB sürgünleri Siyon'a geri getirince, Rüya gibi geldi bize.

Mezmur 127:1

Evi RAB yapmazsa, Yapıcılar boşuna didinir. Kenti RAB korumazsa, Bekçi boşuna bekler.

Mezmur 128:1

Ne mutlu RAB'den korkana, O'nun yolunda yürüyene!

Mezmur 129:1

Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar; Şimdi söylesin İsrail:

Mezmur 130:1

Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,

Mezmur 130:6

Sabahı gözleyenlerden, Evet, sabahı gözleyenlerden daha çok, Canım Rab'bi gözlüyor.

Mezmur 131:1

Ya RAB, yüreğimde gurur yok, Gözüm yükseklerde değil. Büyük işlerle, Kendimi aşan harika işlerle uğraşmıyorum.

Mezmur 132:1

Ya RAB, Davut'un hatırı için, Çektiği bütün zorlukları, Sana nasıl ant içtiğini, Yakup'un güçlü Tanrısı'na adak adadığını anımsa:

Mezmur 133:1

Ne iyi, ne güzeldir, Birlik içinde kardeşçe yaşamak!

Mezmur 84:5

Ne mutlu gücünü senden alan insana! Aklı hep Siyon'u ziyaret etmekte.

Levililer 8:35

Yedi gün boyunca gece gündüz Buluşma Çadırı'nın giriş bölümünde bekleyecek, RAB'bin buyruğunu yerine getireceksiniz. Öyle ki, ölmeyesiniz. Bana böyle buyruk verildi.”

Tesniye 10:8

O zaman RAB, kendi Antlaşma Sandığı'nı* taşıması, kendisine hizmet etmek üzere önünde durması ve O'nun adıyla kutsaması için Levililer oymağını ayırdı. Bugün de aynı görevi yapıyorlar.

Vahiy 19:5

Sonra tahttan bir ses yükseldi: “Ey Tanrımız'ın bütün kulları! Küçük büyük, O'ndan korkan hepiniz, O'nu övün!”

Vahiy 7:15

Bunun için, “Tanrı'nın tahtı önünde duruyor, Tapınağında gece gündüz O'na tapınıyorlar. Tahtta oturan, çadırını onların üzerine gerecek.