Mezmur 112:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Kötü kişi bunu görünce kudurur, Dişlerini gıcırdatır, kendi kendini yer, bitirir. Kötülerin dileği boşa çıkar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Kötü adam bunu görüp sıkılır; Dişlerini gıcırdatır ve eriyip tükenir; Kötülerin dileği yok olur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Кьотю киши буну гьорюндже кудурур, Дишлерини гъджърдатър, кенди кендини йер, битирир. Кьотюлерин дилеи боша чъкар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Kötü kişi bunu görünce kudurur, Dişlerini gıcırdatır, kendi kendini yer, bitirir. Kötülerin dileği boşa çıkar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Kötü kişi bunu görüp dertlenir. Dişlerini gıcırdatır, eriyip gider. Kötülerin dileği yok olur.

Mezmur 112:10 Referencias Cruzadas

Nehemya 2:10

Horonlu Sanballat ile Ammonlu görevlilerden Toviya, İsrail halkının iyiliği için birinin çalışmaya geldiğini duyunca çok sıkıldılar.

Eyub 20:7

Sonsuza dek yok olacak, kendi pisliği gibi; Onu görmüş olanlar, ‘Nerede o?’ diyecekler.

Eyub 8:13

Tanrı'yı unutan herkesin sonu böyledir, Tanrısız insanın umudu böyle yok olur.

Mezmur 37:12

Kötü insan doğru insana düzen kurar, Diş gıcırdatır.

Mezmur 86:17

İyiliğinin bir belirtisini göster bana; Benden nefret edenler görüp utansın; Çünkü sen, ya RAB, bana yardım ettin, Beni avuttun.

ÖZDEYİŞLER 10:28

Doğrunun umudu onu sevindirir, Kötünün beklentileriyse boşa çıkar.

ÖZDEYİŞLER 11:7

Kötü kişi öldüğünde umutları yok olur, Güvendiği güç de biter.

Matta 22:13

“O zaman kral, uşaklarına, ‘Şunun ellerini ayaklarını bağlayın, dışarıya, karanlığa atın!’ dedi. ‘Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.’

Matta 8:12

Ama bu egemenliğin asıl mirasçıları dışarıdaki karanlığa atılacak. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacak.”

Luka 13:28

“İbrahim'i, İshak'ı, Yakup'u ve bütün peygamberleri Tanrı'nın Egemenliği'nde, kendinizi ise dışarı atılmış gördüğünüz zaman, aranızda ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.