Mezmur 113:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Övgüler sunun RAB'be! Övgüler sunun, ey RAB'bin kulları, RAB'bin adına övgüler sunun!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ RABBE hamdedin. Ey RABBİN kulları, hamdedin, RABBİN ismine hamdedin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Ьовгюлер сунун РАБ'бе! Ьовгюлер сунун, ей РАБ'бин кулларъ, РАБ'бин адъна ьовгюлер сунун!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Övgüler sunun RAB'be! Övgüler sunun, ey RAB'bin kulları, RAB'bin adına övgüler sunun!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Yah’ı övün! Ey Yahve’nin hizmetkârları övün, Yahve’nin adını övün.

Mezmur 113:1 Referencias Cruzadas

Mezmur 112:1

Övgüler sunun RAB'be! Ne mutlu RAB'den korkan insana, O'nun buyruklarından büyük zevk alana!

Mezmur 134:1

Ey sizler, RAB'bin bütün kulları, RAB'bin Tapınağı'nda gece hizmet edenler, O'na övgüler sunun!

Mezmur 135:20

Ey Levi soyu, RAB'be övgüler sun! RAB'be övgüler sunun, ey RAB'den korkanlar!

Mezmur 145:10

Bütün yapıtların sana şükreder, ya RAB, Sadık kulların sana övgüler sunar.

Mezmur 34:22

RAB kullarını kurtarır, O'na sığınanların hiçbiri ceza görmez.

Mezmur 69:36

Kullarının çocukları orayı miras alacak, O'nun adını sevenler orada oturacak.

Vahiy 19:5

Sonra tahttan bir ses yükseldi: “Ey Tanrımız'ın bütün kulları! Küçük büyük, O'ndan korkan hepiniz, O'nu övün!”