La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Mezmur 102:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Böylece halklar ve krallıklar RAB'be tapınmak için toplanınca, O'nun adı Siyon'da, Övgüsü Yeruşalim'de duyurulacak.

Ver Capítulo

Turkish Bible Old Translation 1941

Ta ki, RABBE kulluk etmek için Kavmlar ve ülkeler birlikte toplanınca,

Ver Capítulo

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Бьойледже халклар ве краллъклар РАБ'бе тапънмак ичин топланънджа, О'нун адъ Сийон'да, Ьовгюсю Йерушалим'де дуйуруладжак.

Ver Capítulo

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Böylece halklar ve krallıklar RAB'be tapınmak için toplanınca, O'nun adı Siyon'da, Övgüsü Yeruşalim'de duyurulacak.

Ver Capítulo

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece Yahve’ye hizmet etmek için Halklar ve krallıklar bir araya toplanınca,

Ver Capítulo



Mezmur 102:21
11 Referencias Cruzadas  

Adını kardeşlerime duyurayım, Topluluğun ortasında sana övgüler sunayım:


Tutsakların iniltisi senin katına erişsin, Koru büyük gücünle ölüme mahkûm olanları.


Bizler, kendi halkın, otlağının koyunları Sonsuza dek şükredeceğiz sana, Kuşaklar boyunca övgülerini dilimizden düşürmeyeceğiz.


Git, İsrail ileri gelenlerini topla, onlara şöyle de: ‘Atalarınız İbrahim'in, İshak'ın, Yakup'un Tanrısı Yahve bana görünerek şunları söyledi: Sizinle ve Mısır'da size yapılanlarla yakından ilgileniyorum.


Söz verdim, sizi Mısır'da çektiğiniz sıkıntıdan kurtaracağım; Kenan, Hitit, Amor, Periz, Hiv ve Yevus topraklarına, süt ve bal akan ülkeye götüreceğim.’


RAB'bin kurtardıkları dönecek, Sevinçle haykırarak Siyon'a varacaklar. Yüzlerinde sonsuz sevinç olacak. Onların olacak coşku ve sevinç, Üzüntü ve inilti kaçacak.


Kilisede ve Mesih İsa'da bütün kuşaklar boyunca sonsuzlara dek O'na yücelik olsun! Amin.


Ama siz seçilmiş soy, Kral'ın kâhinleri, kutsal ulus, Tanrı'nın öz halkısınız. Sizi karanlıktan şaşılası ışığına çağıran Tanrı'nın erdemlerini duyurmak için seçildiniz.