Biblia Todo Logo
La Biblia Online
- Anuncios -




Efesliler 3:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

21 Kilisede ve Mesih İsa'da bütün kuşaklar boyunca sonsuzlara dek O'na yücelik olsun! Amin.

Ver Capítulo Copiar

Turkish Bible Old Translation 1941

21 kilisede ve Mesih İsada bütün nesillere kadar ebetler ebedince izzet olsun. Amin.

Ver Capítulo Copiar

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

21 Килиседе ве Месих Иса'да бютюн кушаклар бойунджа сонсузлара дек О'на йюджелик олсун! Амин.

Ver Capítulo Copiar

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

21 tüm kuşaklar boyunca, sonsuza dek kilisede ve Mesih İsa'da yücelik olsun.

Ver Capítulo Copiar

Temel Türkçe Tercüme

21 İmanlılar topluluğu ve Mesih İsa aracılığıyla Allah kuşaktan kuşağa, sonsuzlara kadar yüceltilsin! Amin.

Ver Capítulo Copiar




Efesliler 3:21
27 Referencias Cruzadas  

Ya RAB, büyüklük, güç, yücelik, Zafer ve görkem senindir. Gökte ve yerde olan her şey senindir. Egemenlik senindir, ya RAB! Sen her şeyden yücesin.


Bizi değil, ya RAB, bizi değil, Sevgin ve sadakatin uğruna, Kendi adını yücelt!


Yüce adına sonsuza dek övgüler olsun, Bütün yeryüzü O'nun yüceliğiyle dolsun! Amin! Amin!


Hepsi RAB'bi onurlandırsın, Kıyı halkları O'nu övsün.


Birbirlerine şöyle sesleniyorlardı: “Her Şeye Egemen RAB Kutsal, kutsal, kutsaldır. Yüceliği bütün dünyayı dolduruyor.”


Ayartılmamıza izin verme. Bizi kötü olandan kurtar. Çünkü egemenlik, güç ve yücelik Sonsuzlara dek senindir! Amin’.


Her şeyin kaynağı O'dur; her şey O'nun aracılığıyla ve O'nun için var oldu. O'na sonsuza dek yücelik olsun! Amin.


Bilge olan tek Tanrı'ya İsa Mesih aracılığıyla sonsuza dek yücelik olsun! Amin.


Tanrı'ya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.


Öyle ki, sevgili Oğlu'nda bize bağışladığı yüce lütfu övülsün.


Bunu, Mesih İsa'da bize gösterdiği iyilikle, lütfunun sonsuz zenginliğini gelecek çağlarda sergilemek için yaptı.


Bu nedenle, Rab'bin uğruna tutuklu olan ben, aldığınız çağrıya yaraşır biçimde yaşamanızı rica ederim.


Babamız Tanrı'ya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.


Rab beni her kötülükten kurtarıp güvenlik içinde göksel egemenliğine ulaştıracak. Sonsuzlara dek O'na yücelik olsun! Amin.


Tanrı, isteğini yerine getirebilmeniz için sizi her iyilikle donatsın; kendisini hoşnut eden şeyi İsa Mesih aracılığıyla bizlerde gerçekleştirsin. Mesih'e sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.


O sizi diri taşlar olarak ruhsal bir tapınağın yapımında kullansın. Böylelikle, İsa Mesih aracılığıyla Tanrı'nın beğenisini kazanan ruhsal kurbanlar sunmak üzere kutsal bir kâhinler topluluğu olursunuz.


Kudret sonsuzlara dek O'nun olsun! Amin.


Öte yandan Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesih'in lütfunda ve O'nu tanımakta ilerleyin. Şimdi ve sonsuza dek O'na yücelik olsun! Amin.


Síguenos en:

Anuncios


Anuncios


¡Síguenos en WhatsApp! Síguenos