Efesliler 3:21 - Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ kilisede ve Mesih İsada bütün nesillere kadar ebetler ebedince izzet olsun. Amin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Kilisede ve Mesih İsa'da bütün kuşaklar boyunca sonsuzlara dek O'na yücelik olsun! Amin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Килиседе ве Месих Иса'да бютюн кушаклар бойунджа сонсузлара дек О'на йюджелик олсун! Амин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ tüm kuşaklar boyunca, sonsuza dek kilisede ve Mesih İsa'da yücelik olsun.

Temel Türkçe Tercüme

²¹ İmanlılar topluluğu ve Mesih İsa aracılığıyla Allah kuşaktan kuşağa, sonsuzlara kadar yüceltilsin! Amin.

Efesliler 3:21 Referencias Cruzadas

1.TARİHLER 29:11

Ya RAB, büyüklük, ve ceberrut, ve cemal, ve zafer, ve haşmet senindir; çünkü gökte ve yerde olan her şey senindir; Ya RAB, kırallık senindir, ve sen, baş olarak her şeyden yükseksin.

Mezmur 115:1

BİZE değil, ya RAB, bize değil, Fakat senin inayetin ve hakikatin uğruna, Kendi ismine izzet ver.

Mezmur 72:19

Ve izzetli ismi ebediyen mubarek olsun; Ve bütün yeryüzü onun izzetile dolsun. Amin, ve Amin.

İşaya 42:12

RABBE izzet versinler, ve adalarda onun hamdini bildirsinler.

İşaya 6:3

Ve biri obirine çağırıp diyordu: Orduların RABBİ kuddûstur, kuddûstur, kuddûstur; bütün dünya onun izzetile dolu.

Matta 6:13

Ve bizi iğvaya götürme, fakat bizi şerirden kurtar; Çünkü melekût ve kudret ve izzet ebedlere kadar senindir. Amin.

Luka 2:14

En yücelerde Allaha izzet, Ve yeryüzünde razı olduğu adamlara selâmet.

Romalılar 11:36

Çünkü bütün şeyler ondan, ve onun vasıtası ile, ve onun içindir. İzzet ebediyen ona olsun. Amin.

Romalılar 16:27

yegâne âlim Allaha, İsa Mesih vasıtası ile ebediyen izzet olsun. Amin.

Galatyalılar 1:5

Allaha ebetler ebedince izzet! Amin.

Efesliler 1:6

bizi evelden kendisi için İsa Mesih vasıtası ile oğulluğa takdir etti;

Efesliler 2:7

ta ki, Mesih İsada bize olan iyilikle kendi inayetinin aşırı zenginliğini gelecek devirlerde göstersin;

Efesliler 4:1

İMDİ Rabde mahpus olan ben, bütün alçak gönüllülük ve hilimle, tahammülle, sevgide birbirinize sabrederek,

Filipililer 1:11

Allahın izzeti ve methi için, İsa Mesih vasıtası ile olan salâh semerelerile dolmuş olarak Mesihin gününe kadar saf ve kusursuz olasınız.

Filipililer 2:11

ve Baba Allahın izzeti için her dil İsa Mesih Rabdir diye ikrar etsin.

Filipililer 4:20

Babamız Allaha, ebetler ebedince izzet olsun. Amin.

2. Timoteos 4:18

Rab beni her kötü işten azat edecek ve kendi semavî melekûtu için kurtaracaktır. Ona ebetler ebedince izzet olsun. Amin.

İbraniler 13:21

İsa Mesih vasıtası ile kendi indinde makbul olanı bizde yaparak, her iyi şeyde kendi iradesini icra etmek için sizi kemale erdirsin. Ebetler ebedince ona izzet olsun. Amin.

1. Petrus 2:5

siz de İsa Mesih vasıtası ile Allaha makbul ruhanî kurbanlar takdim etmek üzre, mukaddes kâhinlik olmak için, ruhanî ev olarak diri taşlar gibi bina olunuyorsunuz.

1. Petrus 5:11

Ona ebetler ebedince kudret olsun. Amin.

2. Petrus 3:18

Ancak Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesihin inayetinde ve bilgisinde büyüyün. Şimdi ve ebediyen ona izzet olsun. Amin.

Yahuda 1:25

Rabbimiz İsa Mesih vasıtası ile her vakitten evel, ve şimdi, ve bütün vakitlere kadar izzet, haşmet, hâkimiyet ve kudret olsun. Amin.