Markos 10:41 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Bunu işiten on öğrenci Yakup'la Yuhanna'ya kızmaya başladılar. Turkish Bible Old Translation 1941 On şakirt bunu işiterek Yakub ve Yuhannaya gücenmeğe başladılar. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Буну ишитен он ьоренджи Якуп'ла Йуханна'я къзмая башладълар. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar On öğrenci bunları işitince Yakup'la Yuhanna'ya öfkelenmeye başladılar. Temel Türkçe Tercüme Öbür on öğrenci bunu duyunca Yakubʼla Yuhannaʼya kızmaya başladı. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) On öğrenci bunları duyunca, Yakov ve Yuhanna’ya kızmaya başladılar. |
İsa onları yanına çağırıp şöyle dedi: “Bilirsiniz ki, ulusların önderleri sayılanlar, onlara egemen kesilir, ileri gelenleri de onlara ağırlıklarını hissettirirler.
İsa onlara, “Ulusların kralları, kendi uluslarına egemen kesilirler. İleri gelenleri de kendilerine iyiliksever unvanını yakıştırırlar” dedi.
Hiçbir şeyi bencil tutkularla ya da boş övünmeyle yapmayın. Her biriniz alçakgönüllülükle öbürünü kendinden üstün saysın.
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: “Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.”