Markos 10:41 - Temel Türkçe Tercüme

⁴¹ Öbür on öğrenci bunu duyunca Yakubʼla Yuhannaʼya kızmaya başladı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴¹ Bunu işiten on öğrenci Yakup'la Yuhanna'ya kızmaya başladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴¹ On şakirt bunu işiterek Yakub ve Yuhannaya gücenmeğe başladılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴¹ Буну ишитен он ьоренджи Якуп'ла Йуханна'я къзмая башладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴¹ On öğrenci bunları işitince Yakup'la Yuhanna'ya öfkelenmeye başladılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴¹ On öğrenci bunları duyunca, Yakov ve Yuhanna’ya kızmaya başladılar.

Markos 10:41 Referencias Cruzadas

Matta 20:24

Öbür on öğrenci bunu duyunca, o iki kardeşe kızmaya başladılar.

Markos 10:42

Ama İsa hepsini yanına çağırıp şöyle dedi: “Bildiğiniz gibi, milletlerin liderleri sayılanlar, halklarına baskı yaparlar ve devlet adamları onları ezerler.

Luka 22:24

Ayrıca onlardan kimin en önemli sayılacağı konusunda aralarında çekişme oldu.

Luka 22:25

İsa da onlara şunu söyledi: “Diğer milletlerin kralları onların başlarına buyrukçu kesilirler. Yetkili adamları da kendilerine ‘iyiliksever’ dedirtirler.

Romalılar 12:10

Birbirinize kardeş sevgisiyle bağlanın, şefkatli olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.

Filipililer 2:3

Hiçbir şeyi bencillikle ya da boş övünmeyle yapmayın. Ama alçakgönüllülükle başkalarını kendinizden üstün sayın.

Yakub 4:5

“Allahʼın içimize koyduğu ruhun hevesleri kolayca kıskançlığa döner.” Sizce Kutsal Yazı bize bunu boşuna mı diyor?