Luka 8:53 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Kızın öldüğünü bildikleri için İsa'yla alay ettiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

Kızın öldüğünü bildiklerinden, kendisine çok gülüyorlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Къзън ьолдююню билдиклери ичин Иса'йла алай еттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

O'na alaylı alaylı güldüler. Çünkü kızın öldüğünü biliyorlardı.

Temel Türkçe Tercüme

İsaʼyla alay ettiler, çünkü kızın öldüğünü biliyorlardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kızın öldüğünü bildikleri için O’nunla alay ettiler.

Luka 8:53 Referencias Cruzadas

Eyub 12:4

“Gülünç oldum dostlarıma, Ben ki, Tanrı'ya yakarırdım, yanıtlardı beni. Doğru ve kusursuz adam gülünç oldu.

Eyub 17:2

Çevremi alaycılar kuşatmış, Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.

Mezmur 22:7

Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,

İşaya 53:3

İnsanlarca hor görüldü, Yapayalnız bırakıldı. Acılar adamıydı, hastalığı yakından tanıdı. İnsanların yüz çevirdiği biri gibi hor görüldü, Ona değer vermedik.

Luka 16:14

Parayı seven Ferisiler bütün bu sözleri duyunca İsa'yla alay etmeye başladılar.

Luka 8:52

Herkes kız için ağlıyor, dövünüyordu. İsa, “Ağlamayın” dedi, “Kız ölmedi, uyuyor.”

Luka 8:54

O ise kızın elini tutarak, “Kızım, kalk!” diye seslendi.

Yuhanna 11:39

İsa, “Taşı çekin!” dedi. Ölenin kızkardeşi Marta, “Rab, o artık kokmuştur, öleli dört gün oldu” dedi.