Luka 8:53 - Temel Türkçe Tercüme

⁵³ İsaʼyla alay ettiler, çünkü kızın öldüğünü biliyorlardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵³ Kızın öldüğünü bildikleri için İsa'yla alay ettiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵³ Kızın öldüğünü bildiklerinden, kendisine çok gülüyorlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵³ Къзън ьолдююню билдиклери ичин Иса'йла алай еттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵³ O'na alaylı alaylı güldüler. Çünkü kızın öldüğünü biliyorlardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵³ Kızın öldüğünü bildikleri için O’nunla alay ettiler.

Luka 8:53 Referencias Cruzadas

Matta 9:24

“Dışarı çıkın!” dedi. “Kız ölmedi, sadece uyuyor.” İsaʼyla alay ettiler.

Luka 16:14

Parayı seven Ferisiler, İsaʼnın bütün bu sözlerini işitiyor ve Oʼnunla alay ediyorlardı.

Luka 8:52

Herkes kızın arkasından ağlıyor, göğsünü dövüyordu. İsa da şöyle dedi: “Ağlamayı kesin! Kız ölmedi, sadece uyuyor.”

Luka 8:54

Ama İsa kızın elini tuttu ve sesini yükseltip, “Kalk kızım!” dedi.

Yuhanna 11:39

İsa, “Taşı çekin!” diye buyruk verdi. Ölen adamın kız kardeşi Marta İsaʼya şöyle dedi: “Efendimiz, o kötü kokuyor artık, çünkü öleli dört gün oldu.”