Luka 8:53 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵³ Kızın öldüğünü bildikleri için O’nunla alay ettiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵³ Kızın öldüğünü bildikleri için İsa'yla alay ettiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵³ Kızın öldüğünü bildiklerinden, kendisine çok gülüyorlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵³ Къзън ьолдююню билдиклери ичин Иса'йла алай еттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵³ O'na alaylı alaylı güldüler. Çünkü kızın öldüğünü biliyorlardı.

Temel Türkçe Tercüme

⁵³ İsaʼyla alay ettiler, çünkü kızın öldüğünü biliyorlardı.

Luka 8:53 Referencias Cruzadas

Eyub 12:4

Ben komşusu için gülünç biri gibi oldum, Ben ki, Tanrı'yı çağırırdım, O da yanıt verirdi. Doğru ve kusursuz adam gülünç oldu.

Eyub 17:2

Gerçekten alay edenler yanımdadır. Gözüm onların kışkırtmaları üzerinde hayat sürüyor.

Mezmur 22:7

Beni görenlerin hepsi benimle alay ediyor. Dudaklarıyla beni aşağılıyorlar. Başlarını sallayıp şöyle diyorlar:

İşaya 53:3

O, insanlar tarafından hor görüldü ve reddedildi; Hastalıkları yakından tanıyan acılar adamıydı. İnsanların kendisinden yüzlerini gizledikleri biri gibi hor görüldü; Ve biz ona saygı duymadık.

Matta 9:24

onlara, “Çekilin, kız ölmedi, ancak uyuyor” dedi. Onlar O’nunla alay ettiler.

Luka 16:14

Parayı seven Ferisiler de bütün bu şeyleri duyunca Yeşua’yla alay ettiler.

Luka 8:52

Herkes ağlıyor ve kızın yasını tutuyordu. Yeşua, “Ağlamayın” dedi. “Kız ölmedi, uyuyor.”

Luka 8:54

Yeşua hepsini dışarı çıkardı. Kızın elinden tutup yüksek sesle, “Kızım, kalk!” diye seslendi.

Yuhanna 11:39

Yeşua, “Taşı kaldırın” dedi. Ölmüş olanın kız kardeşi Marta, “Efendimiz, bu zamana dek artık kokmuştur, öleli dört gün oldu” dedi.