Luka 24:52 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Öğrencileri O'na tapındılar ve büyük sevinç içinde Yeruşalim'e döndüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

Onlar da ona secde kıldılar, büyük sevinçle Yeruşalime döndüler;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Ьоренджилери О'на тапъндълар ве бюйюк севинч ичинде Йерушалим'е дьондюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Onlar da (kendisine tapınıp) büyük sevinç içinde Yeruşalim'e döndüler

Temel Türkçe Tercüme

Onlar da İsaʼya tapındılar. Sonra Yeruşalimʼe büyük bir sevinçle döndüler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O’na tapındılar ve büyük bir sevinçle Yeruşalem’e döndüler.

Luka 24:52 Referencias Cruzadas

Mezmur 30:11

Yasımı şenliğe döndürdün, Çulumu çıkarıp beni sevinçle kuşattın.

Matta 28:17

İsa'yı gördükleri zaman O'na tapındılar. Ama bazıları kuşku içindeydi.

Matta 28:9

İsa ansızın karşılarına çıktı, “Selam!” dedi. Yaklaşıp İsa'nın ayaklarına sarılarak O'na tapındılar.

Luka 24:51

Ve onları kutsarken yanlarından ayrıldı, göğe alındı.

Luka 24:53

Sürekli tapınakta bulunuyor, Tanrı'yı övüyorlardı.

Yuhanna 14:28

Size, ‘Gidiyorum, ama yanınıza döneceğim’ dediğimi işittiniz. Beni sevseydiniz, Baba'ya gideceğim için sevinirdiniz. Çünkü Baba benden üstündür.

Yuhanna 16:22

Bunun gibi, siz de şimdi kederleniyorsunuz, ama sizi yine göreceğim. O zaman yürekten sevineceksiniz. Sevincinizi kimse sizden alamaz.

Yuhanna 16:7

Size gerçeği söylüyorum, benim gidişim sizin yararınızadır. Gitmezsem, Yardımcı size gelmez. Ama gidersem, O'nu size gönderirim.

Yuhanna 20:28

Tomas O'nu, “Rabbim ve Tanrım!” diye yanıtladı.

Elçilerin İşleri 1:12

Bundan sonra elçiler, Yeruşalim'den yaklaşık bir kilometre uzaklıktaki Zeytin Dağı'ndan Yeruşalim'e döndüler.

1. Petrus 1:8

Mesih'i görmemiş olsanız da O'nu seviyorsunuz. Şu anda O'nu görmediğiniz halde O'na iman ediyor, sözle anlatılmaz yüce bir sevinçle coşuyorsunuz.